1 00:02:02,331 --> 00:02:06,331 www.titlovi.com 2 00:02:09,331 --> 00:02:15,862 KIRIK ÇİÇEKLER 3 00:04:42,047 --> 00:04:48,847 Don Juan'la tanıştın mı? -Olumsuz. - neden peki siyahlık? - Çünkü onunla tanışmadım. 4 00:04:49,889 --> 00:04:53,908 Cenazemin böyle olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu çok eğlenceli olabilir. 5 00:04:54,008 --> 00:05:00,439 Bu aynı zamanda mutlu bir sondur. -Son? Onlar hâlâ eski karakterinizi hatırlarken gidin. 6 00:05:00,564 --> 00:05:06,403 Bütün bu kırışıklıklar, birleşin... - Onu bozuyorsunuz her partide, hatta bir cenazede bile. 7 00:05:06,528 --> 00:05:09,729 Hayır, hayır dostum. Sahne harika. 8 00:05:09,854 --> 00:05:14,367 Kadınlar, kadınlar ve kadınlar. Ebedi kadınların aşka olan açlığı. 9 00:05:23,015 --> 00:05:25,821 Az çok her şeyim var. 10 00:05:34,165 --> 00:05:40,578 Belli ki senden bir aşk mektubu almışsın başka kızlar. - Başka bir tanem yok Sherry. 11 00:05:41,806 --> 00:05:47,797 Tamam, anladım. - Hayır anladın ama önemli değil. 12 00:05:47,922 --> 00:05:51,091 İşte böylesin. Asla yapma değişmeyeceksin. 13 00:05:51,216 --> 00:05:57,060 artık istemiyorum Şişman Don Juan'la birlikte olmak. 14 00:05:59,250 --> 00:06:03,262 Ne istiyorsun Sherry? - Ne istiyorsun Don? 15 00:06:04,214 --> 00:06:08,977 Bir nevi aşık gibiyim ama evli bile değilsin. 16 00:06:10,414 --> 00:06:15,164 Arkadaşınıza bakın ve Winston'ın komşusu. Onlar iyiler. 17 00:06:15,970 --> 00:06:18,810 Hiç bir aile sahibi olmak istemiyor musun? 18 00:06:20,885 --> 00:06:24,169 İstediğin bu mu? 19 00:06:25,930 --> 00:06:31,370 Ne istediğimi bilmiyorum ama Kendim öğrenmek isterim. 20 00:06:31,495 --> 00:06:37,089 Yalnız. -O. Belki seni ararım. 21 00:06:46,939 --> 00:06:49,239 Sherry? 22 00:07:33,113 --> 00:07:36,559 O seni hiç öpmedi. Bu utanmaz bir yalandı! 23 00:07:36,659 --> 00:07:40,490 Evet, bu bir yalandı. Don Juan bana kendisi söyledi. - Değil! 24 00:07:40,590 --> 00:07:43,390 Peki sen kimi komuta ediyorsun? - Ben kimim? 25 00:07:43,490 --> 00:07:46,622 Tamamen hayatı boyunca aradı. 26 00:07:46,722 --> 00:07:49,767 Ben tek kişiydim. Asla başkasını sevmedi! 27 00:07:49,867 --> 00:07:52,988 O seni o kadar çok sevdi ki hemen bir başkası tarafından değiştirildi. 28 00:07:53,088 --> 00:07:56,087 Bundan nefret ediyordu. İnek! - Yılan! 29 00:07:56,212 --> 00:08:00,736 Domuz! - Keçi! -Gelincikler! - Solucan! - Hayır, hayır, hayır! 30 00:08:36,047 --> 00:08:38,347 Evet? 31 00:08:39,365 --> 00:08:42,979 Merhaba Winston. İşte misin? 32 00:08:44,530 --> 00:08:47,416 Bugün cumartesi. Elbette. O. 33 00:08:53,065 --> 00:08:55,894 Hayır, yeni kalktım. 34 00:08:58,255 --> 00:09:01,038 Ne yani siteyi açamıyor musun? 35 00:09:04,804 --> 00:09:07,599 Tamam, hemen orada olacağım. 36 00:09:09,220 --> 00:09:13,525 Kahve iyi. 37 00:09:13,650 --> 00:09:17,093 Belki Etiyopyalı? 38 00:09:18,565 --> 00:09:20,865 İyi. 39 00:09:54,097 --> 00:09:57,665 Günaydın. - Günaydın Don. 40 00:10:04,468 --> 00:10:08,491 Merhaba arkadaşlar. Hayır Gözlerinizi tezgahtan ayırın. 41 00:10:11,807 --> 00:10:15,067 Ne kadar tatlı bir meyve bir kümede mi? - Ben iyiyim. 42 00:10:15,167 --> 00:10:22,092 Winston arkada, önde bilgisayar başında, ofiste. -Irie. 43 00:10:27,643 --> 00:10:30,460 Teşekkürler Don. 44 00:10:34,854 --> 00:10:40,453 Nasılsın Winston? - Yapamam sayfa. Uzmanlığınız aranıyor. 45 00:10:40,578 --> 00:10:47,298 O? Nedir? - Sistem anahtarı bulur Suç hikâyesindeki sonuç, suçu çözer. 46 00:10:48,167 --> 00:10:52,124 Tıklamak. Görmek? 47 00:10:52,249 --> 00:10:56,853 Tekrar tıklayın. denedim ve önce. - Sakin ol. 48 00:10:58,286 --> 00:11:01,809 Bunları çöz Sherlock. -Dahi, dahi. 49 00:11:03,576 --> 00:11:08,976 Buna ihtiyacım var, evet. Ağı seviyorum. 50 00:11:10,249 --> 00:11:14,762 Bütün bir bilgi dünyası. Tıklamak. 51 00:11:14,887 --> 00:11:19,710 Bilgisayar istemediğinden eminsin evde mi? - Yaptım. - Çok sıradışı. 52 00:11:19,810 --> 00:11:24,893 Adam eve bilgisayar girmesine izin vermiyor onlardan para toplayanlar. 53 00:11:30,528 --> 00:11:32,590 Serin. Bu çok etkileyici. 54 00:11:32,690 --> 00:11:39,899 Görünüşe göre yazmak için faydalı olabilir suçlar veya suçların çözülmesi. 55 00:11:41,047 --> 00:11:45,252 Don, iyi misin? 56 00:11:46,085 --> 00:11:48,385 Ne? 57 00:11:49,933 --> 00:11:55,538 Yanlış bir şey mi var? - Muhtemelen önemli bir şey değil. 58 00:11:58,008 --> 00:12:03,146 Birinizden gelen aşk mektubu sevimli hanımlar. -Hakkında. 59 00:12:04,729 --> 00:12:06,833 Sana okuyayım. 60 00:12:06,933 --> 00:12:12,172 "Sevgili Don, hayat bazen yolumuza çıkıyor gerçekten alışılmadık bir sürpriz. 61 00:12:12,297 --> 00:12:18,244 Yirmi yıldır birbirimizi görmüyoruz. Ama şimdi sana bir şeyi açıklamam gerekiyor. 62 00:12:18,369 --> 00:12:24,088 İlişkimiz bittikten sonra Hamile olduğumu öğrendim. 63 00:12:24,213 --> 00:12:30,650 Düşük yapmak istemedim ve düşük yaptım Ben bir çocuğum. Bu bir oğul, senin oğlun. 64 00:12:30,775 --> 00:12:36,565 Kendim yetiştirmeye karar verdim çünkü artık bizim için bitmişti. 65 00:12:36,690 --> 00:12:40,240 Artık neredeyse on dokuz yaşındadır. 66 00:12:40,365 --> 00:12:46,367 Biraz utangaç ve içine kapanıktır, çünkü senden farklı ama harika bir insan. 67 00:12:46,492 --> 00:12:52,876 Birkaç gün önce gitti gizemli yol. Sanırım babasını arıyor. 68 00:12:53,001 --> 00:12:59,204 Ona neredeyse hiçbir şey söylemedim sana. Ama becerikli ve sezgiseldir. 69 00:12:59,329 --> 00:13:05,776 Her neyse, eğer bu Adres doğru, bilmeni istedim." 70 00:13:07,169 --> 00:13:12,364 İmza da yok gönderenin adresi. 71 00:13:12,489 --> 00:13:15,648 Tebrikler! Sen babasın. 72 00:13:19,247 --> 00:13:22,611 Seni sarstı. Bir bakabilir miyim? 73 00:13:31,001 --> 00:13:35,964 Adresiniz yazılı elle, ancak basılı harflerle. 74 00:13:36,089 --> 00:13:41,102 Pembe üzerine kırmızı mürekkep Kağıt. Bir daktilo. 75 00:13:43,366 --> 00:13:46,695 Kırmızı kurdele. Sıradışı. 76 00:13:49,088 --> 00:13:52,224 "Sevgili Don, hayat bazen..." 77 00:14:00,366 --> 00:14:04,366 Lanet olsun. Bu bir posta pulu solup gitti. Bu iyi değil. 78 00:14:06,449 --> 00:14:12,807 Kim olduğunu düşünemezsin gönderdi mi? - Hayır. Hiç de değil. 79 00:14:12,932 --> 00:14:18,093 Ama bildiğim kadarıyla sen sen bir çeşit Don Juan'sın. 80 00:14:20,412 --> 00:14:23,059 Don Juan. 81 00:14:29,210 --> 00:14:32,608 Gitmem gerekiyor. 82 00:14:33,568 --> 00:14:38,759 Hatırı için mektubu saklamama izin ver Adli analiz, izler veya... 83 00:14:38,884 --> 00:14:41,184 Don. 84 00:15:06,734 --> 00:15:11,213 Benim. - Anlıyorum. 85 00:15:18,169 --> 00:15:21,339 Burası pek hareketli değil dostum. 86 00:15:25,013 --> 00:15:27,819 İzin verirseniz? 87 00:15:37,790 --> 00:15:43,964 Sherry eve geliyor mu? - Hayır, gitti. 88 00:15:44,830 --> 00:15:50,560 "Gitti" ne demek? Seyahate mi çıkıyorsunuz? - Hayır, gitti. 89 00:15:52,630 --> 00:15:58,713 Üzgünüm dostum. - Ben de sanırım. 90 00:16:01,473 --> 00:16:07,209 Bildiğim kadarıyla henüz oynamadı son kart. - Muhtemelen hayır. 91 00:16:07,309 --> 00:16:12,207 Ama sen onu nasıl bulacağını her zaman biliyordun ilginç kadınlar. Bu şekilde yaşadın, değil mi? 92 00:16:12,307 --> 00:16:18,595 Don Juan gibi. -Winston, bunu söylemeyi bırak. 93 00:16:26,504 --> 00:16:30,647 Mektuba gelince, kontrol edildi işaretin kendisi mikroskop altında. 94 00:16:30,747 --> 00:16:36,227 Çok solgun. Ancak pulun üzerinde bir ağaçkakan var. 95 00:16:37,189 --> 00:16:41,474 Bu sana ne anlatıyor? Herhangi? 96 00:16:42,668 --> 00:16:47,224 Aramayı daraltmamız gerektiğini düşünüyorum. 97 00:16:47,349 --> 00:16:50,415 Winston, birisi olmalı benimle şakalaşıyor. 98 00:16:50,515 --> 00:16:55,119 Aksi halde... Neyse. 99 00:16:56,271 --> 00:17:01,781 Bu adil değil. Böyle yaz mektup ve imzalamıyor musun? 100 00:17:01,906 --> 00:17:07,042 Annenin kim olduğunu bilmek istemezsin oğlum? - Varsayımsal oğlum mu? Olumsuz. 101 00:17:07,142 --> 00:17:11,590 İstemiyorum, tamam mı? -İyi. 102 00:17:11,715 --> 00:17:16,985 O halde bırakalım. - Yapabilir miyiz? - Elbette yapabiliriz. 103 00:17:17,110 --> 00:17:19,927 İyi. -İyi. - Piyasaya sürülmüş. 104 00:17:38,949 --> 00:17:43,448 Sonra tekrar söylüyorum, bunun üstesinden nasıl gelirsiniz? Bunu bir işaret olarak görmelisiniz. 105 00:17:43,548 --> 00:17:49,710 Ne işareti? - Sen kimsin bunda? belirli bir yöne işaret edin. 106 00:17:50,504 --> 00:17:53,921 Gizemi çözmeli ve öğrenmelisiniz 107 00:17:54,046 --> 00:17:57,975 kız arkadaşlarından hangisisin? yirmi yıl önce pompalandı. 108 00:17:58,075 --> 00:18:00,375 Winston. 109 00:18:04,510 --> 00:18:07,600 Peki ya o CD? senin için hangisini kızarttım? 110 00:18:09,507 --> 00:18:12,996 İşte burada. İzin veriyor musun? 111 00:18:23,507 --> 00:18:27,758 Harika, Etiyopya'nın sesleri. Kalbe iyi gelirler. 112 00:18:40,632 --> 00:18:47,141 Biliyor musun: yarın öğle yemeğine uğra, evet Soruşturma planı hakkında konuşalım. Ha? 113 00:18:47,266 --> 00:18:53,588 Onu burada bırakacağım. - Eve git ve beni bırak - ben de seni seviyorum. 114 00:19:18,583 --> 00:19:24,062 Bence baban senin gerçek adın Sam Spade. - Babam Sam Spade değil. 115 00:19:24,187 --> 00:19:29,702 Olumsuz? Öyle olduğunu düşünüyorsun Sherlock Holmes'mu? -Olumsuz. 116 00:19:29,827 --> 00:19:35,557 O büyüklerden biri olduğunu biliyorum bir dedektif. Mike Hammer. - Öyle değil. 117 00:19:36,827 --> 00:19:42,671 Evet biliyorum. O tektir denir... Dolemit mi? - Dolemite değil. 118 00:19:47,750 --> 00:19:50,556 Aşağı geldi. 119 00:19:53,709 --> 00:19:56,967 Gözlerinizi açık tutun. belki sonuçta Dolemite'dir. -Olumsuz! 120 00:19:57,067 --> 00:20:02,513 Teşekkür ederim. Mükemmeldi. 121 00:20:02,638 --> 00:20:08,270 Hiç de bile. - HAYIR? Akşam yemeği ne zaman? 122 00:20:08,395 --> 00:20:11,548 Sen en mükemmelsin dünyadaki kadın. 123 00:20:11,673 --> 00:20:18,484 Sana bir şey söyleyeyim: o benim. Gel, gel. - Sigara yok. 124 00:20:26,756 --> 00:20:31,803 Dolayısıyla iştah. Bir kadın çok iyi yemek pişiriyorsun 125 00:20:33,213 --> 00:20:37,575 Mektuba tekrar bakayım. - Dün gece onu mikrodalgada yaktım. 126 00:20:37,675 --> 00:20:44,713 Evet, Rita? - Baba, yine sigara içiyorsun. - Hayır, sadece şifalı bitkiler. Ortak çim. 127 00:20:44,838 --> 00:20:47,644 Hadi. 128 00:20:52,157 --> 00:20:55,944 Onun hakkı var. Cannabis sativa, sadece bu. - Duyuyor musun? Sadece bu. 129 00:20:56,044 --> 00:21:02,871 Annem şöyle diyor: "Tütün bitti." - Biliyorum, durdum. -Sonsuza kadar! 130 00:21:02,996 --> 00:21:06,598 Tütüne bile dokunmayacağım, Söz veriyorum. -İyi. 131 00:21:09,438 --> 00:21:13,271 Hadi, şunu göreyim gizemli pembe mektup. 132 00:21:29,877 --> 00:21:34,957 İyi. Bana bir liste yapmanı istiyorum. 133 00:21:35,082 --> 00:21:41,350 Liste? - Onlara ihtiyacım var potansiyel anneler 134 00:21:41,475 --> 00:21:47,876 Bana tüm kız arkadaşlarının bir listesini veriyorsun o dönemden geliyorum ve bir plan yapıyorum. 135 00:21:51,638 --> 00:21:53,698 Eve gidiyorum Sherlock. 136 00:21:53,798 --> 00:21:59,722 İşiniz bittiğinde mektubu yok edin onunla. - Liste üzerinde çalışın. 137 00:22:13,112 --> 00:22:18,398 Winston mı? Ne listesi? 138 00:22:21,076 --> 00:22:24,710 Hayır, onu düşünmedim bile. 139 00:22:24,835 --> 00:22:28,268 Cep telefonunla mı konuşuyorsun? -O. 140 00:22:28,393 --> 00:22:35,602 Listeye girmekten çekinmeyin? - Elbette. - Harika. Bir dakika. 141 00:22:40,635 --> 00:22:46,295 İkamet hakkında daha fazla bilgi? -Olumsuz. Orada onlar ya da aileleri yaşadı. 142 00:22:46,395 --> 00:22:50,327 yapabileceğim tek şey bu hatırla. -İyi. Harika. 143 00:22:51,473 --> 00:22:55,656 Özür dilerim. - Önemli değil. - Dinle. Bu konuda tamamen kararlıyım. 144 00:22:55,756 --> 00:23:00,929 Yarından sonraki gün. Her şey olacak hazır - Ne istersen onu yap. 145 00:24:02,860 --> 00:24:05,980 Az önce öğle yemeği molası henüz bitmedi. - Üzgünüm. 146 00:24:06,080 --> 00:24:12,368 Nedir? - Bütün bilgilere sahibim. liste sayesinde. Ve tüm plan. 147 00:24:14,960 --> 00:24:20,226 Adresler var, kocanın soyadı, bazen meslek. Ancak üzücü bir haber de var. 148 00:24:20,326 --> 00:24:23,440 DSÖ? -Michelle Pepe. 149 00:24:23,565 --> 00:24:27,833 Beş gün önce öldü yıl trafik kazası geçirdi. 150 00:24:27,958 --> 00:24:32,480 adını yazdım yattığı mezarlığın... 151 00:24:32,605 --> 00:24:37,234 Küçük Michelle Pepe mi? -O. Üzgünüm. 152 00:24:37,359 --> 00:24:40,734 Ama diğer dördü Onlar hakkında her şeyi biliyorum. 153 00:24:41,754 --> 00:24:47,630 Etkileyici, Winston. gerçekten bilmiyorum bunu neden yapıyorsun ne yapmalıyım? 154 00:24:47,755 --> 00:24:53,445 Bak, yolun planlanmış. Herşey rezerve edilmiş, dışarıda, ihtiyacınız olan her şey. 155 00:24:53,545 --> 00:24:55,996 Sadece sağlamanız gerekiyor kredi kartı. 156 00:24:56,096 --> 00:25:01,217 Neden bahsediyorsun? - Onları ziyaret et, git evlerine git, onlarla mutlu ol. 157 00:25:01,317 --> 00:25:04,282 çiçek getir, pembe. Sadece uğruyorsun. 158 00:25:06,118 --> 00:25:11,591 Uğruyorum. - Benim de otobüs biletlerim var. Tüm. 159 00:25:11,716 --> 00:25:17,950 Ve senin için bir tane daha kızarttım CD. Seyahat için müzik. 160 00:25:18,075 --> 00:25:20,868 Bunu alacağım. 161 00:25:20,993 --> 00:25:23,870 Sadece kahve Avis lütfen. Teşekkürler. 162 00:25:23,995 --> 00:25:28,231 Birkaç ipucu. Giyin muhafazakardır, şıktır. 163 00:25:28,356 --> 00:25:33,345 Hiçbir şeyi vermeyin. Ve al onu çiçekler, her zaman, pembe çiçekler. 164 00:25:33,470 --> 00:25:40,229 İpuçlarına dikkat edin. Fotoğraflar. Veya pembe kağıt ve kırmızı mürekkep. 165 00:25:40,354 --> 00:25:43,216 Mümkünse el yazması. Bir daktilo bulun. 166 00:25:43,316 --> 00:25:49,319 Onu getir, o zaman yapabilirim Adli bir karşılaştırma yapın. 167 00:25:50,440 --> 00:25:57,474 Aklını kaçırmışsın, Winston. Evet ben de bu çılgınlığı zorluyorsun ve yapamıyorsun 168 00:25:57,599 --> 00:26:02,016 Ben özel dedektif değilim Suç öykülerinizden Dexter'ı. 169 00:26:03,518 --> 00:26:08,832 Unut gitsin. Hiçbir şans yok. - Bunca çabadan sonra ne oldu? 170 00:26:08,957 --> 00:26:12,109 Sen yap. sen seyahat. Ben ödeyeceğim. 171 00:26:12,234 --> 00:26:18,346 BEN? İmkansız. Üç işim var ve dört çocuk. Ve bu seninle ilgili. 172 00:26:18,471 --> 00:26:23,431 Stratejiyi ben buldum. Ama davayı yalnızca sen çözebilirsin. 173 00:26:23,556 --> 00:26:28,046 Bu nasıl? - Çünkü kadınları anlıyorsun. 174 00:26:41,876 --> 00:26:47,232 Sana bir şey soracağım. Hatta evet O saçma yolculuğa çıkıyorum 175 00:26:47,357 --> 00:26:53,048 o çocuk varsa bile ne eğer ben yokken ortaya çıkarsa? 176 00:26:53,173 --> 00:26:57,497 Endişelenme Don. buna dikkat edeceğim her gün eviniz. - Peki ne yapacaksın? 177 00:26:57,597 --> 00:27:03,787 Eğer ortaya çıkarsa? etrafı karıştıracağım o. - Güzel. Onu çimdikleyeceksin. 178 00:27:03,912 --> 00:27:08,276 Dinle, yedi dakika içinde Kartı delmem gerekiyor. 179 00:27:08,401 --> 00:27:13,558 Yarın sabah işe gittiğimde, Seni havaalanına bırakacağım. 180 00:27:13,683 --> 00:27:18,463 Erken uçuş, rezervasyon. - Hiçbiri. Mümkün değil. 181 00:27:18,588 --> 00:27:22,202 Saat yedide senin evindeyim. Kesinlikle. 182 00:30:34,165 --> 00:30:36,694 Annemin gitmene nasıl izin verdiğini bilmiyorum. 183 00:30:36,794 --> 00:30:39,196 Sanırım ailenle gideceğim. 184 00:30:39,296 --> 00:30:41,858 Yoksa beni bırakmazdı. iyi olurdun. 185 00:30:41,958 --> 00:30:44,840 Ya benimkini ararsa anne? - Orada olduğunu sanıyor. 186 00:30:44,940 --> 00:30:48,346 Gördün mü, mükemmel. -Ne? - Her şey yoluna girecek, merak etme. 187 00:30:48,446 --> 00:30:51,337 Annemi arayayım mı? Yığınla senin iyiliğin için olacak. -Olumsuz. 188 00:30:51,437 --> 00:30:54,805 Bu gece parti yapmak istiyorum Yakışıklı erkeklerle tanışmak istiyorum. 189 00:30:54,905 --> 00:30:58,495 Arkadaki çok tatlı. Onu görüyor musun? - Tanrım. 190 00:30:58,620 --> 00:31:02,543 Sakın bakmayın. - Yakışıklı. bir süper modele benziyor. 191 00:31:02,668 --> 00:31:07,424 Calvin Klein modeli gibi orada otobüsün yanında. - Harika biri. 192 00:31:07,549 --> 00:31:10,930 Ally bizi götürecek daha önce tezgah mı? - Umarım. 193 00:31:11,030 --> 00:31:14,767 Bu yüzden birleştirmeniz gerekiyor kilo aldığında giyeceğin kıyafetler - Biliyorum. 194 00:31:14,867 --> 00:31:18,568 Ne kadar şişmanız, iğrenç. - Buradayım, gerçekten sinir bozucu. 195 00:31:18,668 --> 00:31:23,112 Ama saçlarım... -Kirstin, saçın... 196 00:32:33,025 --> 00:32:39,024 İpuçları için etrafınıza bakın: daktilo, pembe bir şey. 197 00:32:39,149 --> 00:32:41,921 Kolay olacak. 198 00:33:21,575 --> 00:33:24,779 Merhaba Laura. ben Don. Beni hatırlıyor musun? 199 00:34:27,889 --> 00:34:31,451 MERHABA. Sen kimsin? - Don Johnston. 200 00:34:31,576 --> 00:34:38,140 Gerçekten mi? Sen Don Johnson mısın? -O. Olumsuz. Johnston, "t" ile. 201 00:34:38,265 --> 00:34:43,210 Laura Daniels burada mı yaşıyor? bir zamanlar Miller' mıydı? - Evet, o benim annem. 202 00:34:43,335 --> 00:34:50,226 Ben onun eski bir arkadaşıyım. yapmadım daha uzun süre görmüş... -İçeri gelin. 203 00:34:56,213 --> 00:34:59,450 Birazdan işten dönecek, oturun. 204 00:34:59,575 --> 00:35:03,667 Buraya gel, rahatına bak. 205 00:35:06,776 --> 00:35:13,763 Ben Lola, bazen beni çağırıyorlar Lo. Ama gerçek adım Lolita. 206 00:35:13,888 --> 00:35:17,741 Lolita mı? -O. 207 00:35:21,697 --> 00:35:26,824 Bir şey ister misin? Lolipoplarım var. 208 00:35:27,900 --> 00:35:30,893 Hayır, teşekkürler. -İyi. 209 00:35:31,018 --> 00:35:36,730 Lolita. -O? - Sende erkek veya kız kardeşin var mı? 210 00:35:36,855 --> 00:35:41,106 Neden? Onlara ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun? 211 00:35:44,772 --> 00:35:50,457 Bir dakika, telefon. Kalmak işte, hemen döneceğim, tamam mı? 212 00:36:51,970 --> 00:36:58,379 Deli. O? Hasta. 213 00:36:58,504 --> 00:37:01,331 Değil. Durun, cep telefonum çalıyor. 214 00:37:01,456 --> 00:37:07,609 Lütfen? Evet biliyorum. Kesinlikle Silly'yi duydum, değil mi? 215 00:37:07,734 --> 00:37:10,574 Biliyorum. 216 00:37:37,095 --> 00:37:40,424 Bir şeye mi ihtiyacınız var? 217 00:37:47,298 --> 00:37:50,263 Donny, sen misin? 218 00:37:52,055 --> 00:37:54,941 Merhaba Laura. 219 00:37:56,695 --> 00:37:59,501 Burada ne yapıyorsun? 220 00:38:20,416 --> 00:38:23,256 Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz. 221 00:38:27,737 --> 00:38:30,987 Yaptığın şey çok güzel üzerinde yoktu. 222 00:38:33,177 --> 00:38:36,302 Ve işte burada. 223 00:38:50,618 --> 00:38:56,139 Larry'nin patlaması da yolda alevler içinde kaldı. 224 00:38:56,264 --> 00:38:59,787 Bu oldu. Ben ve Lo kaldık. 225 00:39:06,144 --> 00:39:08,950 Evet televizyonda da vardı. 226 00:39:10,899 --> 00:39:14,183 Üzgünüm. 227 00:39:16,741 --> 00:39:20,927 Bak, kafan görünüyor ananas gibi. -Anne! 228 00:39:21,052 --> 00:39:26,099 Değil mi? - Evet, ananasa benziyor. 229 00:39:27,498 --> 00:39:30,702 Ne olmuş... 230 00:39:31,495 --> 00:39:36,249 Nerede çalışıyorsun? - Annem var kendi işi, değil mi? -O. 231 00:39:36,374 --> 00:39:40,178 Gerçekten mi? - Ben bir profesyonelim gardırop organizatörü. - Yapma. 232 00:39:40,278 --> 00:39:45,646 İnsanların iç mekanlarını dekore ediyorum gardırop. Hatta çekmece. 233 00:39:45,771 --> 00:39:50,289 Her şeyi işaretliyorum. Her şeyi ben organize ediyorum. 234 00:39:50,414 --> 00:39:56,702 Sahipleri yardımla yönlendiriyorum renk. - Ve ona para öde. Fantastik. 235 00:40:01,304 --> 00:40:04,252 Lolita, dedim... Lolita! 236 00:40:04,377 --> 00:40:10,096 gülebilirsin dedim tatmak. Bu kadar yeter. Hiç eğlenceli değil. 237 00:40:11,899 --> 00:40:15,297 Lolita. ilginç Bir isim seçiyorum, Laura. 238 00:40:18,212 --> 00:40:20,540 Ne? 239 00:40:22,094 --> 00:40:27,091 Donny, şanslı olduğunu duydum birkaç yıl önce iş hayatındaydı. 240 00:40:27,216 --> 00:40:32,059 Ne yapıyorsun? - Bilgisayarlar. - Evet, yüksek teknoloji. 241 00:40:33,133 --> 00:40:37,942 Sanırım kalemlerden daha uzun. - Adam güzel pantolonlara atlayan. 242 00:40:40,014 --> 00:40:43,946 Evet, pantolonum iyi. Ve? 243 00:40:48,058 --> 00:40:51,733 sahip olduğunu görüyorum bahçe satışı. 244 00:40:51,858 --> 00:40:56,241 Bunu cumartesi günleri yapıyoruz. -Evet Larry Garajda bir şey vardı ve... 245 00:40:56,341 --> 00:41:01,253 Ve o bizim komşumuz bir işaret yaptı. Çok eğlenceli. 246 00:41:01,378 --> 00:41:07,211 Eskileri de satıyorsun daktilolar mı? -Olumsuz. 247 00:41:07,336 --> 00:41:10,381 Tamamen 20. yüzyıl kokuyor. 248 00:41:11,427 --> 00:41:15,155 Çalışmak için onca yolu geldin daktilo, Don? 249 00:41:16,343 --> 00:41:20,220 Daktiloya ne için ihtiyacınız var? 250 00:41:20,345 --> 00:41:26,826 Eski bir arkadaşım benden şunu istedi Ben soruyorum. Şimdi hatırladım. 251 00:41:33,427 --> 00:41:37,972 Yani... Unuttu Tatlıyı kendim hazırlıyorum. 252 00:41:38,097 --> 00:41:40,994 Don lolipoplardan hoşlanmaz. 253 00:42:14,615 --> 00:42:18,582 Donny, burada ne yapıyorsun? 254 00:42:20,336 --> 00:42:23,347 Bir daktilo arıyordum. 255 00:42:25,335 --> 00:42:28,141 Ben hatırlıyorum. 256 00:42:46,571 --> 00:42:48,871 Hey. 257 00:42:54,738 --> 00:42:59,228 Hoşça kal Don. - Hoşça kal Laura. 258 00:43:03,735 --> 00:43:07,906 Bazen uğra. - Görüşürüz Laura. 259 00:43:25,014 --> 00:43:28,537 Lo. Git üstüne bir şeyler giy. 260 00:46:44,135 --> 00:46:48,545 Size yardım edebilir miyim? - Dora'yı mı? -O. 261 00:46:49,414 --> 00:46:53,460 Benim, Don. Hatırlıyor musun? 262 00:46:54,257 --> 00:47:00,510 Ah, Don. Orada ne yapıyorsun? 263 00:47:02,216 --> 00:47:05,056 Çiçek getirdim. 264 00:47:09,186 --> 00:47:11,992 Çok güzel. 265 00:47:13,257 --> 00:47:16,097 İçeri gelmek ister misin? 266 00:47:37,091 --> 00:47:42,662 Seni buraya getiren ne? 267 00:47:44,013 --> 00:47:49,933 Yakınlardaydım bu yüzden uğramaya karar verdi. -Bu yüzden. 268 00:47:50,058 --> 00:47:53,536 Beni nasıl buldun? 269 00:47:53,661 --> 00:47:57,821 Bilgisayar. Her şey mümkün. 270 00:48:11,222 --> 00:48:16,143 Orası güzel. -Teşekkürler. Güzel bir örnek. 271 00:48:16,268 --> 00:48:23,181 Kocam ve ben emlak işiyle uğraşıyoruz. Mobilyalı ev satıyoruz. 272 00:48:23,976 --> 00:48:28,739 Ya da zaten buna sahipsiniz bilgisayarı verdin mi? -Olumsuz. 273 00:48:30,369 --> 00:48:33,817 Kartvizitiniz pembe. 274 00:48:33,942 --> 00:48:39,797 Ron bunun uygun olacağını düşündü benimki pembe ve onunki mavi. 275 00:48:48,425 --> 00:48:51,186 İncileri severim. 276 00:48:53,376 --> 00:48:56,193 Onları sana mı verdim? 277 00:48:59,946 --> 00:49:02,798 Söylemem. 278 00:49:03,670 --> 00:49:06,476 Yapmalıydım. 279 00:49:16,341 --> 00:49:20,091 Bu alışılmadık bir durum birdenbire böyle görünüyorsun. 280 00:49:22,535 --> 00:49:25,352 Evet, alışılmadık. 281 00:49:30,303 --> 00:49:33,018 Kocam. 282 00:49:33,909 --> 00:49:37,495 Hey. Mükemmel karım nerede? 283 00:49:37,620 --> 00:49:40,938 Bizim için kim var? 284 00:49:42,816 --> 00:49:47,934 Don Johnston. Doreen eski bir dost. 285 00:49:48,059 --> 00:49:52,819 Yaşlı görünmüyorsun. Sadece biraz. 286 00:49:52,944 --> 00:49:57,434 Ben Ron'um. Don Johnston mı? 287 00:49:58,742 --> 00:50:04,950 Eski sevgilin mi bebeğim? - Aşağı in tamamen beklenmedik bir şekilde ortaya çıktı. 288 00:50:05,749 --> 00:50:08,975 Memnun oldum Don. 289 00:50:09,100 --> 00:50:12,065 Ron ve Don. 290 00:50:13,267 --> 00:50:17,898 Don akşam yemeğine kalacak mı? Umarım. -Olumsuz. 291 00:50:18,023 --> 00:50:22,388 Yapamam. -Elbette yapabilirsin. 292 00:50:23,187 --> 00:50:26,118 Değil mi? Canım? 293 00:50:36,347 --> 00:50:39,233 Bilgisayarlar, öyle mi? 294 00:50:40,382 --> 00:50:43,905 Kazançlı olmalı. - Şikayet edemem. 295 00:50:45,350 --> 00:50:49,853 Gayrimenkul aynı zamanda Cömerttin, değil mi tatlım? 296 00:50:49,978 --> 00:50:52,922 İlk önce istedim baviti flaširanom vodom. 297 00:50:53,022 --> 00:50:58,104 Yakında olacağını düşünüyorum petrolden veya altından daha değerlidir. -O. 298 00:50:58,990 --> 00:51:03,258 Umireš od žeđi, što ćeš, yağ mı emiyorsun? Kesinlikle? 299 00:51:03,383 --> 00:51:06,936 Veya altın, bu konuda. 300 00:51:07,061 --> 00:51:10,534 Gerçekten oradasın. 301 00:51:10,659 --> 00:51:16,423 Ama şu sonuca vardık: gayrimenkul ve iyi donanımlı evler 302 00:51:16,548 --> 00:51:21,152 şu ana kadar doğru seçim. Ve karşılığını aldılar. 303 00:51:28,024 --> 00:51:31,228 Sevgilim, güzel çiçekler. 304 00:51:36,630 --> 00:51:38,930 Hey. 305 00:51:39,499 --> 00:51:43,416 Don, senin için bir şeyim var memnuniyetle gösterdi. Özür dilerim. 306 00:51:51,138 --> 00:51:56,342 Fotoğraf harika değil mi? - Ah, evet. 307 00:51:56,467 --> 00:52:01,469 O? Çılgın, değil mi? Benim masum küçük Dora'm. 308 00:52:02,819 --> 00:52:05,705 Sevgili küçük Dora'm. 309 00:52:06,862 --> 00:52:12,013 Hippi Patlamış Mısır. - Harika, Ron. onu şimdi alabilir misin? 310 00:52:12,138 --> 00:52:15,135 Üzgünüm. 311 00:52:15,260 --> 00:52:18,927 Muhtemelen uyandırılmıştı Herhangi bir anınız var mı, Don? 312 00:52:22,537 --> 00:52:25,389 Kaydettim değil mi? 313 00:52:31,024 --> 00:52:37,596 Bilirsin, bu ne kadar tuhaf hayat değiştiren önlemler. 314 00:52:47,582 --> 00:52:50,456 Çocuklarınız var mı? 315 00:52:54,218 --> 00:52:57,618 Biraz hassas bir konu. 316 00:52:57,743 --> 00:53:03,624 Her zaman Dora'dan çocuk sahibi olmak istemiştim. Yani çocuklarımız. 317 00:53:03,749 --> 00:53:07,346 Ama yapmadı ve buna saygı duyuyorum. 318 00:53:07,471 --> 00:53:14,475 Zamanım olur mu bilmiyorum İyi bir anne olmak için sabır. 319 00:53:17,026 --> 00:53:20,401 Dora'ya sahip olduğum için de mutluyum. 320 00:53:30,298 --> 00:53:33,900 Ya sen, Don? Evli? 321 00:53:36,059 --> 00:53:40,868 Hayır, hâlâ bekarım. -Üniversite mezunu? 322 00:53:43,698 --> 00:53:47,420 Çocuklar? - Bekar olduğunu söyledi. 323 00:53:47,545 --> 00:53:53,184 Asla bilemezsin canım, olabilir bir veya iki kez kayıp gidin. 324 00:53:54,582 --> 00:53:57,399 Olumsuz. Benim bildiğim çocuğum yok. 325 00:55:25,859 --> 00:55:31,066 Merhaba Winston. Yalnızca çılgın varsayım. 326 00:55:32,820 --> 00:55:37,344 ne yaptığımı bilmiyorum burada. Hiçbir şey. 327 00:55:38,747 --> 00:55:41,374 Evet, onunla tanıştım. 328 00:55:41,499 --> 00:55:45,670 Ve dün onunla birlikte. 329 00:55:46,975 --> 00:55:51,465 Hayır, hiçbir ipucu yok. Hiçbir yerde daktilo yok. 330 00:55:53,979 --> 00:55:59,061 Bana bir Porsche kiralayamazsın. gerçekten sürebileceğim bir şey mi? 331 00:55:59,186 --> 00:56:02,242 Boğa burcunda bir takipçiyim. 332 00:56:04,769 --> 00:56:08,155 İstediğin her şeyi yaptım. 333 00:56:08,280 --> 00:56:12,850 Bu konuda başım belada. Sanırım geri dönmeliyim. 334 00:56:14,509 --> 00:56:18,111 Evet ama onu görmek istemiyorum. 335 00:56:21,499 --> 00:56:24,373 Hayır, Winston. 336 00:56:26,057 --> 00:56:30,473 Hadi konuşalım sonra. Acaba... 337 00:56:30,598 --> 00:56:36,123 Evet. Hadi konuşalım sonra. Lütfen? Teşekkürler. 338 00:58:13,384 --> 00:58:20,036 Bayanlar ve baylar, iniyoruz. lütfen emniyet kemerlerini takmak için. Teşekkür ederim. 339 01:00:08,499 --> 01:00:13,832 Olduğun kişi olmak cesaret ister dedi. Seninle çok gurur duyuyorum. 340 01:00:18,859 --> 01:00:22,734 evet elbette iguanalarla iletişim kurar. 341 01:00:22,859 --> 01:00:27,892 Bu doğru. Pazartesi günü arayın ve sen ve Iggy'ye emir verilecek. 342 01:00:28,017 --> 01:00:31,346 Elbette. Evet, teşekkürler. 343 01:00:32,615 --> 01:00:38,365 Bay Johnston, rezervasyonunuz yapılmadı, üzgünüm öyle. Ve Dr. Markowski'nin bir hastası var. 344 01:00:38,782 --> 01:00:42,361 hayvan arkadaşın mı seninle mi? - Bende yok. 345 01:00:42,461 --> 01:00:47,695 ben eski bir arkadaşım Carm'la... Dr. Markowski'yle. 346 01:00:47,820 --> 01:00:54,585 Carmen'in yoğun bir programı var. Bir dakika bulabilir. Otur lütfen. 347 01:01:55,299 --> 01:02:01,213 Hayır, hayır, hayır. Tabii ki yapmayacağım Unut gitsin Cleo. Söz veriyorum. 348 01:02:01,338 --> 01:02:03,815 Teşekkür ederim Dr. Markowski. 349 01:02:03,940 --> 01:02:08,690 Güle güle. - Hoşçakal Cleo. Gelecek hafta Bayan Dorston. 350 01:02:17,900 --> 01:02:21,229 Peki şimdi ne olacak? 351 01:02:28,062 --> 01:02:30,362 Tamamlamak? 352 01:02:37,545 --> 01:02:43,424 Öyleyse? Artık bir aracısınız hayvanlar mı? - Hayır, iletişimci. 353 01:02:43,549 --> 01:02:46,514 Peki doktor gibi bir şey mi? 354 01:02:47,299 --> 01:02:52,035 Biz birlikteyken hissetti Hukuk mesleği konusunda tutkulusunuz. 355 01:02:52,135 --> 01:02:55,500 Büyük tutku. 356 01:02:55,625 --> 01:02:59,671 Evet... bu alışılmadık bir tutku. 357 01:03:01,629 --> 01:03:07,837 Hayvan bilimi alanında doktoram var davranış. Ama bu daha sonra oldu. 358 01:03:09,147 --> 01:03:14,593 Garip bir hikaye. - alışmaya başladım garip hikayelere. 359 01:03:15,582 --> 01:03:19,454 Çok başarılı bir avukattım. 360 01:03:19,579 --> 01:03:25,229 Ama benim bir hayatım yoktu, sadece iş. Ve köpek Winston. 361 01:03:26,622 --> 01:03:31,864 Köpeğinizin adı Winston mı? -O. 362 01:03:31,989 --> 01:03:35,956 Ama sonra öldü. 363 01:03:37,465 --> 01:03:41,055 Üzgünüm. - Öyleydi uzun yıllar önce. 364 01:03:41,180 --> 01:03:45,750 Ama bir hediyem var. 365 01:03:46,900 --> 01:03:49,752 Winston'dan bir hediye. 366 01:04:06,216 --> 01:04:09,033 Tekrar içeri girmenize izin verildi. 367 01:04:14,623 --> 01:04:18,790 Yani Winston'dan sonra öldüm, bir hediye kazandım. 368 01:04:19,383 --> 01:04:24,078 Hayvanlara kitap okumak düşünüyor musun? -Olumsuz. sana söylemiştim... 369 01:04:24,903 --> 01:04:27,709 Ben bir iletişimciyim. 370 01:04:28,702 --> 01:04:32,223 Winston öldükten kısa bir süre sonra, 371 01:04:32,348 --> 01:04:35,970 duyduğumu fark ettiğimde hayvanlar bize yöneliyor. 372 01:04:36,070 --> 01:04:40,016 Her neyse, bu Daha önce farkında değildim. 373 01:04:40,141 --> 01:04:42,975 Ve ben hayvanların aklını okumuyorum. 374 01:04:43,100 --> 01:04:47,456 Ama istedikleri zaman iletişim kurun, onları duyuyorum. 375 01:04:47,581 --> 01:04:53,186 Sen ve ben konuşurken. Ve birbirimizin aklını okumuyoruz. 376 01:04:57,775 --> 01:05:00,786 Bir şey söylüyor mu? 377 01:05:08,428 --> 01:05:15,182 Gizli amaçlarınız olduğunu söylüyor. - Öyle mi söylüyor? 378 01:05:17,128 --> 01:05:20,298 Tekrar dışarı çıksan iyi olur Ramon. 379 01:05:28,229 --> 01:05:34,482 Hayvanlar bize ne istediklerini söylerler. ama bu onlar için her zaman en iyisi değildir. 380 01:05:38,145 --> 01:05:44,040 O? - Üzgünüm Carmen ama Bay Renaldo ve Skippy buradalar. 381 01:05:44,165 --> 01:05:49,133 Ah, güzel. Sadece bir dakika kaldı. 382 01:05:59,849 --> 01:06:03,036 Üzgünüm Don, ama Skippy beklememeli. 383 01:06:03,136 --> 01:06:08,422 Skippy'e evet diyebilir misin? benimle arabaya kadar eşlik eder misin? 384 01:06:11,608 --> 01:06:16,603 Belki daha sonra? yapacaksın bir içki için mi? - Ben içmem. 385 01:06:16,728 --> 01:06:21,696 Bir şeyler yiyelim mi? - Ben yemem. 386 01:06:22,967 --> 01:06:25,809 Olumsuz? 387 01:06:25,934 --> 01:06:31,175 Peki yürüyüş? bunu biliyorum sen yürüyorsun ben bununla ilgilenmiyorum. 388 01:06:34,249 --> 01:06:38,056 Daktilonuz var mı? -Daktilo mu? 389 01:06:41,608 --> 01:06:47,039 Evli misin? - yani gitmesi gerektiğini söyledi. 390 01:06:47,164 --> 01:06:50,402 Haydi Carmen... 391 01:06:50,527 --> 01:06:53,652 Bana cevap veremez misin? -Olumsuz. 392 01:06:54,445 --> 01:06:59,618 Bana cevap vermek istemiyor musun? - Evli değilim. 393 01:07:01,130 --> 01:07:04,095 Elbette öyleydim. 394 01:07:04,887 --> 01:07:07,693 Çocuklar? 395 01:07:09,805 --> 01:07:12,105 O. 396 01:07:13,086 --> 01:07:16,415 Kızı Lianna, on altı yaşında. 397 01:07:18,327 --> 01:07:21,562 İsveç'te. -İsveç mi? 398 01:07:21,687 --> 01:07:26,687 Ben de soru sormalı mıyım? Sana hayat hikayemi anlattım. 399 01:07:26,787 --> 01:07:33,359 Bazı? Hayır yapmadım evli. -Tabii ki değil. 400 01:07:34,769 --> 01:07:39,293 Ve benim çocuğum yok. Yoksa var mıyım? 401 01:07:42,570 --> 01:07:45,442 Nasıl bileyim? 402 01:07:45,567 --> 01:07:49,025 Carmen, Bay Renaldo ve Skippy doktorun ofisinde bekliyor. 403 01:07:49,125 --> 01:07:53,114 Biliyorum. Üzgünüm. Hemen orada olacağım. -İyi. 404 01:07:59,809 --> 01:08:02,803 Geri dönmeliyim. 405 01:08:02,928 --> 01:08:09,011 Güle güle. - Hoşça kal Carmen. 406 01:08:29,667 --> 01:08:32,951 Bay Johnston? Çiçekleri unuttun. 407 01:11:35,417 --> 01:11:38,701 Üzgünüm. Üzgünüm. 408 01:11:39,849 --> 01:11:43,531 Özür dilerim. biliyorsun atwood yolu nerede? 409 01:11:44,895 --> 01:11:47,769 Kayboldum. 410 01:13:04,083 --> 01:13:06,383 Hey. 411 01:13:07,526 --> 01:13:12,096 Sakin ol. Barış. 412 01:13:14,008 --> 01:13:19,067 Size yardım edebilir miyim? - O yaşıyor Penny burada mı? - Kim soruyor? 413 01:13:20,402 --> 01:13:24,767 Ben onun eski bir arkadaşıyım. Giymek. Don Johnston. 414 01:13:26,960 --> 01:13:32,736 O evde. Bu taraftan. Şeffaf kapı. -Teşekkürler. 415 01:14:10,803 --> 01:14:13,103 Kuruş? 416 01:14:24,644 --> 01:14:28,372 Kuruş? -O? 417 01:14:35,763 --> 01:14:38,063 Donny. 418 01:14:44,350 --> 01:14:47,429 Kimi istiyorsun, Donny? 419 01:14:48,640 --> 01:14:53,483 Bir uğrayayım diye düşündüm. Bu taraftan. 420 01:14:56,604 --> 01:15:03,320 Mutlu sonu hatırlamıyorum aramızda, Don. Uzlaşma yok. 421 01:15:03,445 --> 01:15:10,575 Beni terk ettin, Penny. Hatırlıyor musun? -O. Çok canlı. 422 01:15:13,246 --> 01:15:18,089 Peki ne istiyorsun? - Tamam mı Pen? 423 01:15:19,243 --> 01:15:22,478 Henüz emin değilim. 424 01:15:22,603 --> 01:15:25,568 Kahretsin. 425 01:15:26,603 --> 01:15:29,455 Ne istiyorsun? 426 01:15:31,445 --> 01:15:34,476 Penny, sende... 427 01:15:34,601 --> 01:15:37,532 Oğlun var mı? 428 01:15:44,270 --> 01:15:47,201 Siktir git Donny! 429 01:15:53,787 --> 01:15:56,684 Danny, damlanın gitmesine izin verme. 430 01:15:59,625 --> 01:16:01,925 Dolma kalem! 431 01:16:03,672 --> 01:16:07,400 Tadın. - Hiçbir şey söylemedim. 432 01:16:27,554 --> 01:16:33,017 Senin derdin ne? - Ayrılmak üzereydim. - Ne için? rahatsız mı ediyorsun? - Bir şey sormak istedim. 433 01:16:33,117 --> 01:16:35,633 Evet, ona bir şey sorduğunu biliyorum. 434 01:16:35,758 --> 01:16:41,706 Dinlemek. Bu düşünceli değil senin gelişinden 435 01:16:41,831 --> 01:16:46,719 ve sen Penny'ye acı veriyorsun, ne geri dönüyorsun... Neyse. 436 01:16:49,315 --> 01:16:52,280 Bu çok kaba. 437 01:19:11,674 --> 01:19:16,757 Hepsi pembe mi dedin? - Her şeyin pembe olması en iyisi, evet. 438 01:19:22,280 --> 01:19:27,106 Yapabilirsin. Bu harika. -Teşekkürler. 439 01:19:27,231 --> 01:19:32,779 iyi misin - Sadece küçük bir yanlış anlaşılma. 440 01:19:33,608 --> 01:19:36,414 Bakabilir miyim? 441 01:19:40,028 --> 01:19:46,816 Çirkin görünüyor. Sen mi en azından yıkayalım mı? - Diyelim ki. 442 01:19:47,793 --> 01:19:50,701 Bırak ben ilgileneyim. 443 01:20:02,399 --> 01:20:07,025 Adınız ne? - Güneş. Güneş Yeşili. 444 01:20:07,150 --> 01:20:10,986 Güneş Yeşili mi? 445 01:20:11,111 --> 01:20:16,023 Ve sen? -Giymek. Don Johnston. 446 01:20:16,148 --> 01:20:21,628 Gerçekten mi? Don Johnson'ı mı? -Johnston. "T" ile. 447 01:20:24,004 --> 01:20:26,304 Sonra... 448 01:20:29,926 --> 01:20:35,235 Bu yolda devam edersem Riverview mezarlığını bulabilecek miyim? 449 01:20:35,360 --> 01:20:39,486 O. Sadece yokuş aşağı. Sağ tarafta girişi göreceksiniz. 450 01:20:45,762 --> 01:20:49,694 Teşekkür ederim Güneş Yeşil. -Hiç de bile. 451 01:21:16,601 --> 01:21:19,407 Selam güzelim. 452 01:22:23,158 --> 01:22:26,601 Kırmızı mürekkep açık pembe kağıt. 453 01:22:55,058 --> 01:22:59,246 Ne istediğimi bilmiyorum. - Diyor ki gizli niyetlerin var. 454 01:22:59,471 --> 01:23:02,323 Siktir git Donny. 455 01:23:59,045 --> 01:24:02,010 Circle Drive lütfen. Aceleye gerek yok. 456 01:24:44,806 --> 01:24:50,074 Kader çarkı dönüyor. Nerede duracak, bilemezsin. 457 01:24:50,199 --> 01:24:52,499 ERKEK 458 01:24:55,879 --> 01:24:58,179 Oğlum. 459 01:25:48,468 --> 01:25:54,232 Bu benim raporum, Sherlock. Beni içine soktuğun şeyin özeti. 460 01:25:55,632 --> 01:26:01,794 Bu mu? Sonuçta hala yok oğlunun annesinin kim olduğunu biliyor musun? 461 01:26:02,638 --> 01:26:04,735 Kesinlikle. 462 01:26:04,835 --> 01:26:09,741 Ama daktilodan bahsediliyor pembe motosikletim. 463 01:26:09,866 --> 01:26:14,825 Dora'nın pembe kartviziti. Laura'nın pembe bornozu. 464 01:26:14,950 --> 01:26:19,121 Bunların hepsinin bir saçmalık olduğuna inanıyorum. Fiyasko. 465 01:26:19,909 --> 01:26:23,625 Sen bile bunu benim için yapabilirsin o mektubu yaz. 466 01:26:26,572 --> 01:26:30,092 Bak, gerçekten üzgünüm sana vurdular. Ve hiç... 467 01:26:30,192 --> 01:26:35,990 Her nasılsa öyle bir izlenime sahibim bu benim hatam. - Öylesin. 468 01:26:38,669 --> 01:26:43,876 Ve aynı zamanda alışılmadık bir durum Carmen'in harika köpeği Winston. 469 01:26:46,428 --> 01:26:51,745 O. Dinle, yatırım yaptım Bunun için çok çaba harcadım. 470 01:26:51,870 --> 01:26:55,372 zorunda olduğuna inandım oğlunuz olup olmadığını öğrenin. 471 01:26:55,472 --> 01:27:02,397 Bu senin hayatın. Biraz sahip olmalısın hayat. - Buldum, Winston. 472 01:27:03,754 --> 01:27:06,546 Hala bende. 473 01:27:06,671 --> 01:27:12,543 Bu nedir? Pembe. - Bir mesaj bunu koridorda buldum. 474 01:27:12,668 --> 01:27:16,788 Pembe kağıt üzerine kırmızı mürekkep. Sherry onu terk etti. 475 01:27:16,913 --> 01:27:22,114 Ne? Sherry? Neden yapmadın? söz konusu? Görebilir miyim? 476 01:27:22,239 --> 01:27:27,514 Zarf ve kağıt değil tam olarak aynı boyutta. 477 01:27:29,310 --> 01:27:35,438 El yazısı bununla eşleşiyor gibi görünüyor Zarfın üzerinde yazıyor ama tam olarak emin değilim. 478 01:27:38,269 --> 01:27:41,268 O hala senden hoşlanıyor. 479 01:27:42,311 --> 01:27:48,166 Sherry'nin beni gönderebileceğini düşünüyorsun İlk harfi sırf seni karalamak için mi? 480 01:27:49,029 --> 01:27:53,263 Kim bilir? - Gitmek zorundayım. 481 01:27:53,388 --> 01:28:00,263 Sadece karşılaştırmak için zamanım var el yazmaları ve işe koyulun. 482 01:28:00,388 --> 01:28:03,205 Gidiyor musun? -Olumsuz. 483 01:28:04,264 --> 01:28:08,020 bir süre dinlenmeye ihtiyacım var tüm bunların. 484 01:28:08,145 --> 01:28:12,919 Merak etme. Gizemi çözeceğiz. 485 01:29:02,434 --> 01:29:09,067 Dün gece seni görmedim mi? havaalanı mı? - Bilmiyorum. Yaptın mı? -O. 486 01:29:09,192 --> 01:29:13,432 Uzun vadedesin yolculuk mu? - Evet diyelim. 487 01:29:16,651 --> 01:29:21,451 Sanırım açsın. Yapacak mısın sandviç mi yoksa başka bir şey mi? - Buna gerek yok. 488 01:29:21,551 --> 01:29:24,326 Rahatlamak. yapmadım eşcinsel, polis değilim. 489 01:29:24,426 --> 01:29:29,343 Sadece bir adamı gören bir adam belki bir sandviç güzel olurdu. 490 01:29:30,310 --> 01:29:33,019 İyi. Teşekkürler. 491 01:29:33,144 --> 01:29:37,641 Ama içeride yemek yemem, tercih ederim Dışarıda kalacaktım. -Elbette. 492 01:29:37,766 --> 01:29:42,210 Bir sandviçe ne dersin? ne? - Ben vejeteryanım. 493 01:29:43,006 --> 01:29:48,843 Peynir yer misin? - Evet, bazen. Peyniri seviyorum. 494 01:29:48,968 --> 01:29:51,820 Tamam, fermuarı çekiyorum. Hemen döneceğim. 495 01:30:38,657 --> 01:30:43,964 Hey, bize bir pozisyon buldun. 496 01:30:44,089 --> 01:30:46,389 İyi. 497 01:30:49,327 --> 01:30:56,092 Görelim. Büyük olan peynir ve mantarlı. 498 01:30:58,169 --> 01:31:01,692 En büyük kısım patates kızartmasıdır. 499 01:31:05,249 --> 01:31:08,055 İki su. 500 01:31:10,810 --> 01:31:13,662 İki kahve. 501 01:31:20,413 --> 01:31:24,937 Annem giydirdi. Şans için. 502 01:31:29,017 --> 01:31:34,144 Yemek için teşekkürler. - Sorun değil patron. 503 01:31:37,813 --> 01:31:40,699 "Patron" mu dedin? 504 01:31:42,013 --> 01:31:44,865 Evet, öyle mi? 505 01:31:49,830 --> 01:31:54,752 sana ne oldu gözle mi? - Ben... 506 01:31:56,770 --> 01:32:01,613 karşılaştım birisi. Birinin elinde. 507 01:32:03,406 --> 01:32:08,055 Gangster misin? - En azından yaptım. 508 01:32:08,944 --> 01:32:16,039 Hayır, bilgisayarlarla ilgileniyordum. Bilgisayarlar ve kızlar. 509 01:32:17,125 --> 01:32:22,537 Ya sen, patron? -İlgileniyorum ben felsefe. 510 01:32:24,208 --> 01:32:27,014 Felsefe ve kızlar. 511 01:32:30,010 --> 01:32:32,975 Kulağa oldukça iyi geliyor. 512 01:32:33,896 --> 01:32:36,736 Sence? 513 01:32:41,886 --> 01:32:44,186 Yani... 514 01:32:45,290 --> 01:32:49,609 Bir başkasına aşık olan bir adam gibi adama sadece bir sandviç alıyor, 515 01:32:51,730 --> 01:32:56,618 Belki sende var mı? için felsefi tavsiye 516 01:32:57,809 --> 01:33:02,096 uzun yolculuğa çıkan var mı? 517 01:33:02,221 --> 01:33:05,027 Bana mı sordun? 518 01:33:05,822 --> 01:33:08,122 O. 519 01:33:08,579 --> 01:33:10,879 Yani... 520 01:33:13,812 --> 01:33:18,268 Geçmiş arkamızda. Bu kadarını biliyorum. 521 01:33:19,662 --> 01:33:26,792 Gelecek önümüzde, her ne idiyse. 522 01:33:27,891 --> 01:33:33,667 Bizde bu var. 523 01:33:34,939 --> 01:33:37,779 Sunmak. 524 01:33:42,575 --> 01:33:45,415 İşte bu. 525 01:33:46,740 --> 01:33:49,546 Budist? 526 01:33:50,625 --> 01:33:55,980 Olumsuz. Ve sen? - Henüz emin değilim. 527 01:33:57,216 --> 01:34:03,583 Üzgünüm, şu anda yapamam daha iyi yardım. - Minnettarım. 528 01:34:04,616 --> 01:34:07,933 Söylediklerin hoşuma gitti. 529 01:34:08,058 --> 01:34:14,903 Bazılarından daha iyi, hayır Biliyorum, babalık iddiası. 530 01:34:16,821 --> 01:34:20,947 Baban böyle mi? 531 01:34:27,344 --> 01:34:33,490 Bunun hakkında konuşmazdım. mecburum gitmek. - Üzgünüm. 532 01:34:33,615 --> 01:34:37,980 Tekrar teşekkürler bir sandviç. - Birazcık. Beklemek. 533 01:34:40,362 --> 01:34:43,999 Ne düşündüğünü biliyorum Ben senin babanım. Değil mi? 534 01:34:45,778 --> 01:34:49,487 Ne? - Söyle bana. Yapabilirsin konuş benimle patron. 535 01:34:49,612 --> 01:34:55,279 Dostum, aklını kaçırmışsın. -Bir dakika, bir dakika bekle. Beklemek! 536 01:36:42,421 --> 01:36:48,421 İşleme: ZagrebFever ve MilanRS 537 01:36:51,421 --> 01:36:55,421 www.titlovi.com'dan alınmıştır.